1
00:00:00,240 --> 00:00:02,780
Han prøvede at bruge kærlighed mod dig. Den
Queen er nødt til at stoppe dette fjollet

2
00:00:02,780 --> 00:00:06,060
flirt og gifte sig med kongen af Spanien.
Hun sagde bare nej. Jeg har truffet mit valg.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,320
Nu må jeg forholde mig til konsekvenserne.

4
00:00:07,660 --> 00:00:08,720
Hvad er der galt? Burns er sluppet væk.

5
00:00:08,980 --> 00:00:09,939
Hans celle er låst op.

6
00:00:09,940 --> 00:00:11,740
Kun én person havde en nøgle til Burns'
celle.

7
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
Lord Osborne.

8
00:00:13,880 --> 00:00:17,300
Der er en quiz i Tudor Girl i denne uge.
Hvilken slags hersker vil du være?

9
00:00:18,180 --> 00:00:21,100
Dronningen er bekymret over hendes valg
os alle i fare.

10
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
Og fremtiden føles lidt skræmmende
lige nu.

11
00:00:24,940 --> 00:00:27,840
Spanierne er vrede og efterlyser
krig.

12
00:00:28,420 --> 00:00:29,500
Men endnu værre...

13
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
Burns er sluppet væk.

14
00:00:31,580 --> 00:00:34,980
Nu er hele paladset lukket.

15
00:00:36,840 --> 00:00:38,860
Der er ingen vej ind eller ud.

16
00:00:41,720 --> 00:00:43,120
Medmindre du har et hemmeligt kort.

17
00:00:59,509 --> 00:01:01,670
Okay, hvordan kommer man ud af bagenden
gårdhave.

18
00:01:03,250 --> 00:01:04,269
Jeg tror, ​​jeg har fået det.

19
00:01:13,050 --> 00:01:14,090
Jeg er på en ny mission.

20
00:01:14,430 --> 00:01:15,690
Ikke det mest udfordrende endnu.

21
00:01:16,410 --> 00:01:19,170
Ser du, jeg er ikke den eneste, der går
paladset i dag.

22
00:01:20,310 --> 00:01:21,590
Alle tror, jeg sover ind.

23
00:01:21,790 --> 00:01:24,490
Overraskelse! Dronningen ønsker at besøge en
lokal klog kvinde.

24
00:01:25,030 --> 00:01:27,730
Hun har noget på hjerte. Det gør jeg ikke
tror det er Lord Dudley.

25
00:01:28,460 --> 00:01:30,780
Jeg håber, at den mystiske Aurelia vil give
hende de svar, hun har brug for.

26
00:01:32,680 --> 00:01:36,480
Jeg har forklædt mig som dårligt overbevisende,
Nåde. Tro mig, folk ser ikke sådan ud

27
00:01:36,480 --> 00:01:40,780
hårde ved hinanden. I hvert fald min helt
fremragende spioneventyr har kun én

28
00:01:40,780 --> 00:01:43,440
ulempe. Det betyder, at jeg ikke kan holde øje
på ham.

29
00:01:43,680 --> 00:01:45,600
A.T.A., forrædermistænkt nummer et.

30
00:01:46,780 --> 00:01:47,920
Jeg har været nødt til at ringe til backup.

31
00:01:48,540 --> 00:01:51,620
Jeg har bedt Ellie og Masoud om at beholde en
note om enhver mistænkelig aktivitet.

32
00:01:52,240 --> 00:01:56,260
Selv hvis Lord Osborne prøver noget,
Dronningen vil være i sikkerhed hos mig.

33
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
Er der ikke?

34
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
Efter dig.

35
00:02:13,920 --> 00:02:15,420
Dette kort er genialt.

36
00:02:15,760 --> 00:02:17,260
Jeg kan ikke tro, at mor har tegnet det her.

37
00:02:18,880 --> 00:02:21,440
Din mor planlagde den perfekte flugt
rute.

38
00:02:25,080 --> 00:02:26,520
Hun havde øje for detaljer.

39
00:02:27,260 --> 00:02:28,760
Så ting, andre gik glip af.

40
00:02:29,160 --> 00:02:31,120
Åh, hvor var det sjovt, vi havde sneget os ud.

41
00:02:32,020 --> 00:02:33,920
Uanset hvad, lad os komme væk herfra.

42
00:02:36,270 --> 00:02:37,270
En tønde?

43
00:02:42,230 --> 00:02:49,150
Jeg kan ikke tro det. Jeg vidste der altid
var en hemmelig tunnel og her

44
00:02:49,150 --> 00:02:50,150
det er.

45
00:02:50,270 --> 00:02:51,270
Lad os gå.

46
00:02:53,970 --> 00:02:55,730
10:00

47
00:02:56,430 --> 00:03:00,630
Osborne spiser en drue.

48
00:03:01,730 --> 00:03:02,730
Rettelse.

49
00:03:03,870 --> 00:03:06,590
Osborne spiser et æble. Oliven.

50
00:03:08,470 --> 00:03:09,470
Hvad er der galt?

51
00:03:09,530 --> 00:03:13,950
Jeg troede, at spionage ville være spændende, men
indtil videre er det kun grøntsager.

52
00:03:14,330 --> 00:03:15,470
Oliven er en frugt.

53
00:03:17,950 --> 00:03:20,750
Jeg ville bare ønske, vi alle sneg os ud til
de vise kvinder sammen.

54
00:03:21,750 --> 00:03:23,030
Vil du kende din fremtid?

55
00:03:23,250 --> 00:03:26,010
Jeg vil gerne vide, at det ikke bare gør det
involvere at følge Osborne om og

56
00:03:26,010 --> 00:03:27,090
venter på, at Grace kommer hjem.

57
00:03:31,370 --> 00:03:35,290
Jeg tror, ​​du har brug for tallene.

58
00:03:35,880 --> 00:03:37,360
Velkommen til numerologi.

59
00:03:39,700 --> 00:03:41,480
Åh, Osborne er på månen.

60
00:03:53,200 --> 00:03:56,840
Dufter godt, ikke?

61
00:03:57,160 --> 00:03:58,320
Som frihed.

62
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
Hej, hej.

63
00:04:00,700 --> 00:04:01,980
Ralph Shampanown.

64
00:04:02,220 --> 00:04:03,380
Privat Gord.

65
00:04:03,840 --> 00:04:06,110
Ekstraordinær. Til din tjeneste.

66
00:04:06,330 --> 00:04:09,750
Hej Ralph. Dette er min... ven.

67
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
Brian.

68
00:04:15,550 --> 00:04:16,750
Dejligt at møde dig, Brian.

69
00:04:16,970 --> 00:04:18,470
Lad os komme på vej, skal vi?

70
00:04:20,269 --> 00:04:27,050
Når du

71
00:04:27,050 --> 00:04:30,950
sagde du fandt os beskyttelse, det gjorde jeg ikke
indse du mente Ralph.

72
00:04:31,570 --> 00:04:33,350
Hey, Ralph fik forbrændinger.

73
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
En slags.

74
00:04:36,440 --> 00:04:40,520
Det vigtigste er, at du aldrig nogensinde vil
finde ud af, hvem du virkelig er.

75
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
Chris! Brian!

76
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Kom nu!

77
00:04:55,640 --> 00:05:00,700
Så, som jeg sagde, er den grundlæggende idé
at konvertere bogstaverne i dit navn til

78
00:05:00,700 --> 00:05:04,260
numre ved hjælp af denne kode. Og, ta-da! Den
resultat?

79
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
Er din fremtid.

80
00:05:06,210 --> 00:05:08,810
Lad os starte med de muligvis forræderiske
Lord Osborne.

81
00:05:11,030 --> 00:05:12,210
Hvad er Osbornes fornavn?

82
00:05:12,650 --> 00:05:13,650
Jeg ved det ikke.

83
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
Herre?

84
00:05:16,050 --> 00:05:22,570
Åh, så, hvert bogstav har en tildelt
værdi. For eksempel er O seks og S

85
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
er en.

86
00:05:23,730 --> 00:05:28,070
Vi skal lægge alle værdierne sammen i hans
navn, som i Herrens tilfælde

87
00:05:28,070 --> 00:05:33,850
Osborne, ville give os en total
af... 49.

88
00:05:34,360 --> 00:05:36,720
Så kombinerer vi indtil vi får en enkelt
ciffer.

89
00:05:36,960 --> 00:05:43,340
Så 4 plus 9 er 13, og 1 plus 3 er lig
4. Og 4

90
00:05:43,340 --> 00:05:47,020
er... overraskelsestallet.

91
00:05:47,540 --> 00:05:52,720
Dette tal angiver mange drejninger og
vendinger og et mystisk møde, der vil

92
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
besegle din skæbne.

93
00:05:54,200 --> 00:05:55,200
Mystisk møde?

94
00:05:56,620 --> 00:05:58,780
Lyder... vagt.

95
00:06:05,520 --> 00:06:07,300
Nu er der dit mystiske møde.

96
00:06:07,600 --> 00:06:09,920
Okay, hvordan gjorde du det? Det var ikke mig.

97
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
Det var tallene.

98
00:06:11,780 --> 00:06:12,900
Åh, han kommer ud. Han kommer.

99
00:06:14,280 --> 00:06:16,040
Ikke meget længere nu. Hold op.

100
00:06:16,320 --> 00:06:18,280
De ridebukser giver dig en
fordel.

101
00:06:29,340 --> 00:06:31,780
Et kastanjetræ.

102
00:06:32,380 --> 00:06:34,180
Mor plejede altid at bringe mig kastanjer.

103
00:06:46,530 --> 00:06:48,110
Hvad er det? Er det mit hår?

104
00:06:48,610 --> 00:06:53,170
Nej, det er bare... Et øjeblik der,
du lignede hende.

105
00:06:55,930 --> 00:06:56,930
Mor.

106
00:06:59,550 --> 00:07:02,670
Vi plejede at hvile her på vores vej tilbage
fra vores eventyr.

107
00:07:04,010 --> 00:07:06,770
Enten besøger Aurelia eller...

108
00:07:07,120 --> 00:07:09,300
aflytning af sladderen hos os
yndlingsværtshus.

109
00:07:12,940 --> 00:07:14,500
Det minder mig om det rim.

110
00:07:15,200 --> 00:07:18,520
Når alt ikke er, som det burde være, så mød mig
ved kastanjetræet.

111
00:07:19,260 --> 00:07:20,840
Din mor har altid haft en plan.

112
00:07:23,660 --> 00:07:25,520
Jeg ville give hvad som helst for at se hende igen.

113
00:07:27,860 --> 00:07:30,460
Godt, herovre. Jeg har fundet det.

114
00:07:32,940 --> 00:07:33,940
Lad os gå.

115
00:07:34,440 --> 00:07:36,380
Åh, det er et telt.

116
00:07:48,810 --> 00:07:50,210
Hej?

117
00:07:52,250 --> 00:07:54,010
Nogen her?

118
00:08:12,010 --> 00:08:18,630
Hvem her ønsker at blive helbredt for deres
frygtelige afdelinger?

119
00:08:19,350 --> 00:08:20,930
Åh, jeg er ked af det.

120
00:08:21,230 --> 00:08:25,570
Jeg troede, du havde min klokken to på. Hvis
du skal lave en aftale, du

121
00:08:25,570 --> 00:08:26,810
skal tale med min assistent.

122
00:08:29,290 --> 00:08:35,870
Jeg vil vide min fremtid fra en, der
vil fortælle mig sandt.

123
00:08:39,980 --> 00:08:41,440
Jeg har set til hans øjne før.

124
00:08:41,880 --> 00:08:42,880
Det er ikke muligt.

125
00:08:43,240 --> 00:08:47,580
Brian er lige flyttet herfra
Bourgogne. Jeg kan se.

126
00:08:48,780 --> 00:08:50,240
Gør det så på din måde.

127
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Sidde.

128
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
Hmm.

129
00:09:06,040 --> 00:09:09,150
Spændende. Min fremtid er lys og
velstående.

130
00:09:09,510 --> 00:09:10,510
Nej.

131
00:09:11,550 --> 00:09:13,070
Harmonisk altså. Nej.

132
00:09:14,050 --> 00:09:16,130
Er der blå himmel i horisonten?

133
00:09:17,150 --> 00:09:20,030
Nej. Kortene nægter dig.

134
00:09:20,610 --> 00:09:26,870
Jeg kan ikke give dig det svar, du søger
medmindre du vælger at afsløre din sande

135
00:09:26,870 --> 00:09:28,430
sig selv til mig.

136
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
Deres Majestæt.

137
00:09:34,090 --> 00:09:36,790
Hovsa. Det tog jeg så fejl af
forklædning.

138
00:09:47,570 --> 00:09:48,710
Tilbage til dette.

139
00:09:49,210 --> 00:09:50,210
Venskabsnummeret.

140
00:09:50,490 --> 00:09:51,489
Dit nummer.

141
00:09:51,490 --> 00:09:55,170
Når du først har udnyttet din kraft, din fremtid
vil være helt og aldeles

142
00:09:55,170 --> 00:09:56,170
skræmmende. Hvad?

143
00:09:56,250 --> 00:09:59,530
Undskyld, frugtbart, ikke skræmmende. Siden
er udtværet.

144
00:09:59,750 --> 00:10:00,810
Skulle I to ikke arbejde?

145
00:10:08,650 --> 00:10:09,750
Hvor er Lady Grace?

146
00:10:09,990 --> 00:10:12,330
Vores portrætmaler, Madam Hilliard, er
spørger efter hende.

147
00:10:13,270 --> 00:10:14,490
Portrætter? Portrætter.

148
00:10:15,190 --> 00:10:16,190
Så old school.

149
00:10:17,670 --> 00:10:19,690
Numerologi. Det er fremtiden.

150
00:10:19,930 --> 00:10:21,510
Åh, jeg elsker sådan noget.

151
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
Jeg går først.

152
00:10:23,890 --> 00:10:25,870
Ja. Kom så, skuespiller dreng.

153
00:10:26,310 --> 00:10:28,510
Fortæl mig, hvad min glitrende fremtid bringer.

154
00:10:28,810 --> 00:10:32,990
T og T plus fem plus... Huh.

155
00:10:33,930 --> 00:10:34,849
Hvad er det?

156
00:10:34,850 --> 00:10:36,670
Er det noget helt forfærdeligt?

157
00:10:38,160 --> 00:10:39,360
Håber ikke, åbenbart.

158
00:10:40,100 --> 00:10:42,020
Dit nummer er nøjagtig det samme som mit.

159
00:10:42,240 --> 00:10:47,300
Syv, det mystiske nummer. Dette resultat
betegner en fremtid, der endnu ikke er skrevet,

160
00:10:47,360 --> 00:10:50,820
vridning med mulighed for dem
modige nok til at udfordre det de

161
00:10:50,820 --> 00:10:53,520
ved. Wow, og det er også dit nummer,
er det?

162
00:10:53,760 --> 00:10:57,380
Som om vores fremtid var mærkelig
sammenflettet. Jeg er ikke sammenflettet med nogen,

163
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
mange tak.

164
00:11:02,220 --> 00:11:04,120
Især ikke med en som dig.

165
00:11:05,060 --> 00:11:07,320
Sarah, vi skal tilbage til Madame
Hilliard.

166
00:11:10,709 --> 00:11:13,230
Okay, det var sjovt. Hvem skal vi gøre
nu?

167
00:11:15,130 --> 00:11:17,010
Lord Osborne. Åh, det har vi allerede gjort
ham, husker du?

168
00:11:17,230 --> 00:11:19,010
Nej, lord Osborne. Han er væk. Åh,

169
00:11:22,090 --> 00:11:23,090
det er ikke... Ja.

170
00:11:25,290 --> 00:11:27,110
Aha! Fandt det.

171
00:11:27,570 --> 00:11:31,370
En person af din status fortjener
noget andet.

172
00:11:32,090 --> 00:11:33,090
Noget nyt.

173
00:11:34,250 --> 00:11:37,070
Noget... sandt.

174
00:11:39,530 --> 00:11:45,830
Det er et spejl. Dette er et vindue, en
portal, en direkte passage

175
00:11:45,830 --> 00:11:47,190
til sjælen.

176
00:11:47,810 --> 00:11:50,990
Er hun rigtig? Dronningen har brug for
svar, ikke cirkustricks.

177
00:11:51,430 --> 00:11:53,090
Okay. Hvordan virker det?

178
00:11:53,610 --> 00:11:56,090
Du skal kigge, og du vil vide det.

179
00:12:00,890 --> 00:12:02,490
Vi overlader dig til din skæbne.

180
00:12:02,910 --> 00:12:03,910
Vent, hvad?

181
00:12:03,930 --> 00:12:06,670
Jeg kan ikke forlade hende. Hun skal gøre dette
alene.

182
00:12:18,830 --> 00:12:19,910
Vil du have noget at drikke?

183
00:12:20,170 --> 00:12:22,930
Jeg er sikker på, at jeg har et frisk nøgen øje
et eller andet sted.

184
00:13:09,320 --> 00:13:10,239
Han burde ikke være her.

185
00:13:10,240 --> 00:13:11,680
Hele paladset er låst.

186
00:13:13,100 --> 00:13:14,420
Og hvor er Ellie og Mathieu?

187
00:13:15,000 --> 00:13:16,440
Jeg kan ikke lide det her.

188
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Hvad sker der?

189
00:13:18,480 --> 00:13:20,620
Intet. Jeg troede, jeg så nogen.

190
00:13:21,960 --> 00:13:26,140
Vent, hvis du er her og Aurelia er her,
hvem vogter så Brian?

191
00:13:31,300 --> 00:13:32,480
Alt i orden herinde?

192
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
Hun er taget.

193
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
Dette er min...

194
00:13:38,480 --> 00:13:41,220
Jeg lovede, at jeg ville holde hende i sikkerhed, men jeg
kunne ikke. Detaljerne er mor fuld af

195
00:13:41,220 --> 00:13:42,540
detaljer. Hendes stol står oprejst.

196
00:13:42,740 --> 00:13:45,760
Spejlet er ikke i stykker. Dronningen satte
hendes forklædning på igen. Det er intet tegn på en

197
00:13:45,760 --> 00:13:47,640
kamp. Det føles ikke som om hun er det
blevet fanget.

198
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
Ikke endnu, i hvert fald.

199
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Ralph?

200
00:13:53,840 --> 00:13:55,200
Tag hovedvejen tilbage til paladset.

201
00:13:55,580 --> 00:13:56,580
Den hurtigste rute.

202
00:13:56,760 --> 00:13:59,120
Hvis du ser den hurtige... Brian, der.

203
00:13:59,440 --> 00:14:00,440
Kom tilbage og fortæl mig det.

204
00:14:01,060 --> 00:14:02,060
Ja, ja.

205
00:14:08,400 --> 00:14:10,820
Den sidste dronning er ikke, som tingene skal
være.

206
00:14:12,600 --> 00:14:15,880
Når alt ikke er, som det burde være, så mød mig
ved kastanjetræet.

207
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Jeg ved, hvor hun er.

208
00:14:19,640 --> 00:14:22,080
Jeg kan ikke fatte at Oswald slap væk fra os.

209
00:14:25,380 --> 00:14:28,040
Hvorfor er du ikke sammen med Grace?

210
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
Jeg er her.

211
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
Jeg er her, Brian.

212
00:14:39,790 --> 00:14:41,270
Jeg mener, Brian er forsvundet.

213
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
Hvad?

214
00:14:42,970 --> 00:14:44,910
Hjælp Ralph med at se her. Jeg finder Grace.

215
00:14:45,130 --> 00:14:46,890
Tid til at påberåbe sig kraften i
venskabsnummer.

216
00:14:48,410 --> 00:14:49,510
Håber du finder ham.

217
00:14:50,210 --> 00:14:52,950
Han kommer nok bare til at lækage
eller noget.

218
00:14:54,470 --> 00:14:57,510
Du ved virkelig ikke, hvem Grace har lavet
os, gør du?

219
00:14:58,030 --> 00:14:59,830
Ralph, Brian er dronningen.

220
00:15:15,760 --> 00:15:16,479
Jeg mangler.

221
00:15:16,480 --> 00:15:17,780
Hun havde øje for detaljer.

222
00:15:18,060 --> 00:15:21,840
Dårlige ting andre mennesker savner. Det er jeg ikke
sikkert. Plotterne bliver ved med at komme. Gå

223
00:15:21,840 --> 00:15:25,180
på,

224
00:15:31,180 --> 00:15:32,840
Gracie. Du kan gøre dette.

225
00:15:33,960 --> 00:15:35,700
Jeg ville ønske du kunne fortælle mig hvad jeg skal gøre
Mor.

226
00:15:47,000 --> 00:15:49,740
At se, at du er i problemer, og at du er gået
og mistede dronningen. Nå, du tabte

227
00:15:49,740 --> 00:15:52,780
Osborne. Hvordan ved du om det? jeg
så ham.

228
00:15:53,020 --> 00:15:57,040
Han er her. Og hvis han er en forræder og han
finder en dronning foran os, hun kunne være med

229
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
reelle problemer.

230
00:15:59,980 --> 00:16:00,980
Der var et rim.

231
00:16:01,880 --> 00:16:03,940
Det sagde man skulle mødes ved kastanjetræet.

232
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Så lad os gå.

233
00:16:05,280 --> 00:16:06,600
Men vi er her allerede.

234
00:16:06,880 --> 00:16:08,120
Det andet kastanjetræ.

235
00:16:13,180 --> 00:16:14,180
Kastanjetræ.

236
00:16:14,360 --> 00:16:15,880
Hun sagde, at de plejede at gå på et værtshus.

237
00:16:16,480 --> 00:16:19,120
Hvad med Ellie? Min bror plejede
bringe mig hertil, da jeg var lille, før

238
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
han rejste til søs.

239
00:16:20,140 --> 00:16:22,840
De laver utrolig ost og ørn
tærter. Jeg bliver nødt til at tage din

240
00:16:22,840 --> 00:16:23,619
ord for det.

241
00:16:23,620 --> 00:16:24,660
Det kan være lidt groft.

242
00:16:24,880 --> 00:16:25,980
Vi skal holde sammen.

243
00:16:26,420 --> 00:16:28,580
Han så hende gå hen til Dudleys sted.

244
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
I hvert fald

245
00:16:31,240 --> 00:16:35,780
kongen af Spanien, han prøvede alt,
og vores hoity-toity dronning, sagde hun bare

246
00:16:35,780 --> 00:16:39,200
nej. Men det hele er virkelig akavet
stilling hos spanierne.

247
00:16:40,100 --> 00:16:43,140
Men overordnet set syntes jeg, det viste mod.

248
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
Hun er modig.

249
00:16:45,440 --> 00:16:46,700
Hun hersker med vores kunst.

250
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
Hun er vores dronning.

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Hun har det godt.

252
00:16:53,280 --> 00:16:54,420
Dronningen. Dronningen.

253
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
Elsker du det?

254
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
Vi er periode fem.

255
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
Jeg ser hende.

256
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
Lord Osborne.

257
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
Min kappe.

258
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
Lady Grace.

259
00:17:44,590 --> 00:17:45,650
Paladset er lukket.

260
00:17:45,970 --> 00:17:46,970
Hvad laver du her?

261
00:17:47,050 --> 00:17:48,050
Hvad laver du her?

262
00:17:48,210 --> 00:17:49,210
Intet. Samme.

263
00:17:51,730 --> 00:17:52,730
Hvad har du der?

264
00:17:55,950 --> 00:17:56,990
Også intet.

265
00:17:57,710 --> 00:18:00,210
Sjovt som alt er ingenting for dig.
Ikke alt.

266
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Kommer du?

267
00:18:08,990 --> 00:18:09,990
Jeg vil møde dig der.

268
00:18:10,670 --> 00:18:12,450
Der er en ost og ale tærte med min
navn på den.

269
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Forrædersymbolet.

270
00:18:20,740 --> 00:18:23,920
Hej. Dejligt at se dig i god behold, men
vi skal afsted nu.

271
00:18:25,760 --> 00:18:27,540
Hold hovedet nede og gå direkte til
døren.

272
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
Stedet er ikke sikkert.

273
00:18:30,840 --> 00:18:34,860
Lady Grace, hvad laver du i det her
en del af byen?

274
00:18:38,300 --> 00:18:41,820
Jeg gik i panik. Jeg gik til det ene sted
hvor jeg troede, jeg ville være sikker.

275
00:18:42,300 --> 00:18:44,580
Visste Aurelias spejl dig, hvad du
brug for at se?

276
00:18:45,380 --> 00:18:46,380
Det gjorde det.

277
00:18:47,110 --> 00:18:48,350
Jeg så mig selv.

278
00:18:48,590 --> 00:18:51,310
Åh, så var det bare et normalt spejl?

279
00:18:51,850 --> 00:18:53,350
Det var, hvad jeg havde brug for at se.

280
00:18:55,350 --> 00:18:56,690
Jeg er kun en kvinde.

281
00:18:57,430 --> 00:18:58,590
Men jeg er en god en.

282
00:18:59,510 --> 00:19:00,550
En stærk en.

283
00:19:01,710 --> 00:19:05,010
Og jeg er mere end i stand til at bestemme
dette land.

284
00:19:07,270 --> 00:19:10,530
Jeg skal sige til Cecil, ikke flere bejlere, nej
flere spil.

285
00:19:11,650 --> 00:19:12,730
Jeg skal regere alene.

286
00:19:14,510 --> 00:19:18,330
Og styre vores land mod et sikkert og
velstående fremtid.

287
00:19:22,350 --> 00:19:23,870
Jeg vil gøre min mor stolt.

288
00:19:26,050 --> 00:19:27,270
Jeg vil være ved din side.

289
00:19:28,610 --> 00:19:29,710
Hver eneste af os.

290
00:19:54,420 --> 00:19:55,640
Velkommen tilbage, Deres Majestæt.

291
00:19:56,740 --> 00:19:59,040
Har du det godt?

292
00:19:59,480 --> 00:20:01,040
Jeg har det godt, Walsingham.

293
00:20:01,500 --> 00:20:03,820
Jeg kan se klart for første gang i
lang tid.

294
00:20:04,200 --> 00:20:08,840
Ledsag dronningen til hendes kammer og
prøv ikke at miste hende denne gang.

295
00:20:14,280 --> 00:20:17,740
Lady Grace, mit kontor.

296
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Nu.

297
00:20:30,410 --> 00:20:31,810
Jeg ved, du må undre dig over hvad
skete.

298
00:20:32,010 --> 00:20:36,690
Du sneg dig ind i byen, besøgte med
store Aurelia, og endte på

299
00:20:36,690 --> 00:20:40,710
værtshus, som du alt sammen opnåede ved
ud gennem den hemmelige tunnel i

300
00:20:40,710 --> 00:20:41,710
Østfløjen.

301
00:20:42,290 --> 00:20:44,230
Hvordan vidste du det? Det er min opgave at vide det.

302
00:20:44,550 --> 00:20:45,550
Jeg ved det altid.

303
00:20:51,730 --> 00:20:55,330
Dronningen og din mor troede jeg
vidste heller ikke hvad de havde gang i.

304
00:20:56,370 --> 00:20:57,370
Selvfølgelig gjorde jeg det.

305
00:20:58,440 --> 00:21:02,980
Hver gang de forlod paladset, gik jeg
også at sikre, at de var sikre.

306
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
Hun vidste aldrig du var der.

307
00:21:06,140 --> 00:21:07,520
Jeg ønskede, at hun skulle have sin frihed.

308
00:21:10,180 --> 00:21:12,660
Men det var meget anderledes tider,
Lady Grace.

309
00:21:13,260 --> 00:21:18,520
Så var hun en ubekymret prinsesse. Nu
hun er dronning af England. Hun kan ikke bare

310
00:21:18,520 --> 00:21:20,720
springe ud, når hun har lyst.

311
00:21:21,620 --> 00:21:23,440
Jeg ved, hvor overbevisende hun kan være.

312
00:21:24,440 --> 00:21:28,870
Men hvis hun spørger dig igen, skal du...
Sig nej.

313
00:21:30,130 --> 00:21:31,130
Jeg vil.

314
00:21:32,630 --> 00:21:33,970
Jeg er virkelig ked af det.

315
00:21:42,090 --> 00:21:43,410
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

316
00:21:45,330 --> 00:21:46,430
Der er en forræder ved retten.

317
00:21:47,250 --> 00:21:49,770
En der har arbejdet med Burns in
et plot for at vælte dronningen.

318
00:21:50,330 --> 00:21:51,950
Jeg tror, ​​jeg ved, hvem det er. Tror du?

319
00:21:52,670 --> 00:21:53,690
Du har bevis for dette.

320
00:21:54,690 --> 00:22:00,100
Nå... Nej, men... jeg har set for mange
gode mennesker i denne domstol ødelagt af

321
00:22:00,100 --> 00:22:01,300
det mindste rygte.

322
00:22:02,220 --> 00:22:04,840
Tænk dig godt om, før du laver en casual
anklage.

323
00:22:07,920 --> 00:22:10,500
Nå, var der noget du ville
fortælle mig?

324
00:22:12,620 --> 00:22:14,180
Nej, min herre. Så vend tilbage til din dronning.

325
00:22:19,620 --> 00:22:24,560
Og, øh... Håndarbejde, var det ikke?

326
00:22:26,199 --> 00:22:27,199
For det meste.

327
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
For det meste.

328
00:22:46,020 --> 00:22:52,120
Fremtiden kan være mange ting.

329
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
Spændende, ikke?

330
00:22:54,909 --> 00:22:55,909
håbefuld.

331
00:23:01,210 --> 00:23:03,430
Det kan også være skræmmende og ukendt.

332
00:23:08,470 --> 00:23:10,270
Og det kommer for os alle i sidste ende.

333
00:23:43,180 --> 00:23:45,060
Men jeg tror ikke på at vente
skæbne.

334
00:23:45,680 --> 00:23:47,360
Du skal handle her og nu.

335
00:23:48,160 --> 00:23:49,460
Der er en forræder ved retten.

336
00:23:50,500 --> 00:23:52,440
Og jeg tror, ​​jeg ved præcis, hvem det er.